последнее письмо Рыльцева
Jul. 5th, 2006 04:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zlyukРыльцев ушёл так же, как и жил, - внезапно, повинуясь нахлыстнувшему прорыву.
Вдруг, вскользь, заметил он признаки опустишения, умертвения, высыхания в окружающем его мире. Это было интерпретировано им, как сигнал для старта. Или финиша - кому как нравится.
Перед исчезновением он счёл нужным разумировать то, что он называл "пустой половиной экзистенциального стакана" - несделанное, невыбранное, невыношенное, невызревшее до конца. Согласно древней бренландской магии, которой Рыльцев увлёкся перед самым концом (под влиянием своего друга-бренландца, о котором мы ещё напишем), человек, покидая жизнь, уносит с собой только то, что он ещё вынашивает в душе, и оставляет то, от чего избавился в прощальных речах или предсмертных делах. Рыльцев и сделал такую попытку избавления в своём
опреснительная записка
я был бы профессионалом,
когда б не страх себя найти
чужим, довольствоваться малым
и видеть в пролежнях пути.
я до сих пор бы был собою,
не свой, не твой, вообще ничей,
когда б не чувствовал спиною
я тяжесть солнечных лучей.
и наконец, пора признаться:
я пересечь не смог поток
теорий, смыслов, информаций.
зажатых меж зубов и строк.
и вот, признавший пораженье,
домой плетусь я со щитом.
я счастлив. головы круженье
венчает цепь пустых истом.
Этот перевод с пургестанского вперые публикуется в данном выпуске "Мцыринского Вестника".
Memento liri
Вдруг, вскользь, заметил он признаки опустишения, умертвения, высыхания в окружающем его мире. Это было интерпретировано им, как сигнал для старта. Или финиша - кому как нравится.
Перед исчезновением он счёл нужным разумировать то, что он называл "пустой половиной экзистенциального стакана" - несделанное, невыбранное, невыношенное, невызревшее до конца. Согласно древней бренландской магии, которой Рыльцев увлёкся перед самым концом (под влиянием своего друга-бренландца, о котором мы ещё напишем), человек, покидая жизнь, уносит с собой только то, что он ещё вынашивает в душе, и оставляет то, от чего избавился в прощальных речах или предсмертных делах. Рыльцев и сделал такую попытку избавления в своём
опреснительная записка
я был бы профессионалом,
когда б не страх себя найти
чужим, довольствоваться малым
и видеть в пролежнях пути.
я до сих пор бы был собою,
не свой, не твой, вообще ничей,
когда б не чувствовал спиною
я тяжесть солнечных лучей.
и наконец, пора признаться:
я пересечь не смог поток
теорий, смыслов, информаций.
зажатых меж зубов и строк.
и вот, признавший пораженье,
домой плетусь я со щитом.
я счастлив. головы круженье
венчает цепь пустых истом.
Этот перевод с пургестанского вперые публикуется в данном выпуске "Мцыринского Вестника".
Memento liri
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-05 03:00 pm (UTC)во всех обличьях тут и там
мне не являлась. и на убыль
я шёл за смыслом по пятам.
мне б зной сухой когтистой лапой
волосяной покров сорвал,
когда бы музыкой, как шляпой
я голову не прикрывал.
мне было б легче жить курносым
и однозначнее - слепым
когда бы жизнь меня вопросом
в тупик не ставила любым.
мне было б проще изъясняться
на пургестанском. но толмач,
в жаре изныв, сбежал купаться.
хоть плачь!
no subject
Date: 2006-07-06 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-05 05:33 pm (UTC)тем, кем я был, не ставши тем,
кем я бы был, пока на небо
поизносясь, не угодил
no subject
Date: 2006-07-06 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 03:24 pm (UTC)Их быстрых шорох под плитой,
Счленений тоненьких изгибы,
А в лапках крошки, - по одной.
Дорогу меж плитой и грилем,
Пройти по ломаной кривой
И слушать, как звучит извилен
И ужаса утробный вой...
Уж лучше, обратившись в кокон,
Прожить ещё полвека вспять,
Зайти скозь раму, ибо окон
Нам, бабочкам, не примечать!
no subject
Date: 2006-07-06 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-08 02:59 pm (UTC)