скок по вершкам

Сначала я некоторое время удивлялся, почему игра слов "heathen-haven-heaven" не обыгрывается сплошь да рядом в англоязычном пространстве.
Но потом, по старой привычке машинлернера, сравнил с референсом: много ли мы видели обыгрывания "бесам-небесам"? 

Как сказал однажды Платон своим ученикам: Shut up and contemplate