прелесть какая

в сегодняшнем таблоиде одна новость начиналась:
"ספר מוכר אנס"
прекрасная иллюстрация гибкости и компактности древнего святого языка! и негибкости языкового редактора (4 часа спустя текст конкретизировался, правда наиболее дебильным способом).
ср. с русским, где играть на письме можно разве только ударением, а чтобы расслабиться, приходится писать на олбанском.